(BHS)
Leviticus
23
:
12
וַעֲשִׂיתֶם בְּיֹום הֲנִיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה לַיהוָה׃
(IS)
Leviticus
23
:
12
Taj dan, kad žrtvujete snop podizanjem i mahanjem, imate žrtvovati Gospodu jednogodišnje janje bez pogrješke kao žrtvu paljenicu.
(JB)
Leviticus
23
:
12
A u dan kad budete prinosili snop kao žrtvu prikaznicu, prinesite Jahvi jednogodišnjeg janjca bez mane kao žrtvu paljenicu.
(GSA)
Leviticus
23
:
12
και ποιησετε εν τη ημερα εν η αν φερητε το δραγμα προβατον αμωμον ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα τω κυριω
(WLC)
Leviticus
23
:
12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּיֹ֥ום הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָתֹ֛ו לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃
(DK)
Leviticus
23
:
12
A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;
(TD)
Leviticus
23
:
12
Dan kad će te vi žrtvovati snop, vi će te napraviti holokaust za GOSPODA od jednog janjeta bez grješke, starog jednu godinu,
(dkc)
Leviticus
23
:
12
А исти дан кад будете обртали сноп, принесите јагње од године дана здраво на жртву паљеницу Господу;
(AKJV)
Leviticus
23
:
12
And you shall offer that day when you wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering to the LORD.
(ASV)
Leviticus
23
:
12
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.
(DB)
Leviticus
23
:
12
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah;
(DRB)
Leviticus
23
:
12
And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.
(ERV)
Leviticus
23
:
12
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
(ESV)
Leviticus
23
:
12
And on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD.
(GWT)
Leviticus
23
:
12
On the day you present the bundle, you must sacrifice a one-year-old male lamb that has no defects as a burnt offering to the LORD.
(KJV)
Leviticus
23
:
12
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
(NLT)
Leviticus
23
:
12
On that same day you must sacrifice a one-year-old male lamb with no defects as a burnt offering to the LORD.
(WEB)
Leviticus
23
:
12
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to Yahweh.
(YLT)
Leviticus
23
:
12
'And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah,