(BHS)
Leviticus
23
:
4
אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמֹועֲדָם׃
(IS)
Leviticus
23
:
4
Ovo su blagdani Gospodnji sa svetim svečanim sastancima, to ih imate svetkovati u vrijeme određeno.
(JB)
Leviticus
23
:
4
A ovo su blagdani Jahvini - sveti zborovi - koje imate proglasiti u njihovo određeno vrijeme:
(GSA)
Leviticus
23
:
4
αυται αι εορται τω κυριω κληται αγιαι ας καλεσετε αυτας εν τοις καιροις αυτων
(WLC)
Leviticus
23
:
4
אֵ֚לֶּה מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמֹועֲדָֽם׃
(DK)
Leviticus
23
:
4
Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje ćete se sabirati u vrijeme njihovo:
(TD)
Leviticus
23
:
4
Evo svečanih blagdana GOSPODOVIH, svetih sastanaka koje vi trebate sazivati i određene datume:
(dkc)
Leviticus
23
:
4
Ово су празници Господњи, сабори свети, на које ћете се сабирати у вријеме њихово:
(AKJV)
Leviticus
23
:
4
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their seasons.
(ASV)
Leviticus
23
:
4
These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
(DB)
Leviticus
23
:
4
These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:
(DRB)
Leviticus
23
:
4
These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.
(ERV)
Leviticus
23
:
4
These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
(ESV)
Leviticus
23
:
4
“These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them.
(GWT)
Leviticus
23
:
4
"The following are the LORD's appointed festivals with holy assemblies, which you must announce at their appointed times.
(KJV)
Leviticus
23
:
4
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
(NLT)
Leviticus
23
:
4
"In addition to the Sabbath, these are the LORD's appointed festivals, the official days for holy assembly that are to be celebrated at their proper times each year.
(WEB)
Leviticus
23
:
4
"'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
(YLT)
Leviticus
23
:
4
These are appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons: