(BHS)
Leviticus
23
:
30
וְכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃
(BHSCO)
Leviticus
23
:
30
וכל־הנפש אשר תעשה כל־מלאכה בעצם היום הזה והאבדתי את־הנפש ההוא מקרב עמה׃
(IS)
Leviticus
23
:
30
Čovjeka, koji na taj dan radi bilo kakav posao, istrgat ću iz naroda njegova.
(JB)
Leviticus
23
:
30
A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga ću ja istrijebiti iz njegova naroda.
(GSA)
Leviticus
23
:
30
και πασα ψυχη ητις ποιησει εργον εν αυτη τη ημερα ταυτη απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης
(WLC)
Leviticus
23
:
30
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
(DK)
Leviticus
23
:
30
I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njezinu.
(TD)
Leviticus
23
:
30
i tko bi obavljao nekakav rad u jedan takav dan, ja ću učiniti da nestane iz krila svojeg puka.
(dkc)
Leviticus
23
:
30
И сваку душу која би радила какав посао у тај дан, ја ћу затрти душу ону у народу њезину.
(AKJV)
Leviticus
23
:
30
And whatever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
(ASV)
Leviticus
23
:
30
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
(DB)
Leviticus
23
:
30
And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.
(DRB)
Leviticus
23
:
30
And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.
(ERV)
Leviticus
23
:
30
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
(ESV)
Leviticus
23
:
30
And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people.
(KJV)
Leviticus
23
:
30
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
(NLT)
Leviticus
23
:
30
And I will destroy anyone among you who does any work on that day.
(WEB)
Leviticus
23
:
30
Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people.
(YLT)
Leviticus
23
:
30
and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;