(BHS)
Leviticus
23
:
29
כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׃
(IS)
Leviticus
23
:
29
Zato se ima svaki, koji ne posti na taj dan, istrijebiti iz naroda svojega.
(JB)
Leviticus
23
:
29
Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda.
(GSA)
Leviticus
23
:
29
πασα ψυχη ητις μη ταπεινωθησεται εν αυτη τη ημερα ταυτη εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτης
(WLC)
Leviticus
23
:
29
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
(DK)
Leviticus
23
:
29
A svaka duša koja se ne bi mučila u taj dan, da se istrijebi iz naroda svojega.
(TD)
Leviticus
23
:
29
Tako, tko ne bi postio na takav jedan dan bio bi odbačen od svoje rodbine;
(dkc)
Leviticus
23
:
29
А свака душа која се не би мучила у тај дан, да се истријеби из народа својега.
(AKJV)
Leviticus
23
:
29
For whatever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
(ASV)
Leviticus
23
:
29
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
(DB)
Leviticus
23
:
29
For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.
(DRB)
Leviticus
23
:
29
Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people:
(ERV)
Leviticus
23
:
29
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.
(ESV)
Leviticus
23
:
29
For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people.
(GWT)
Leviticus
23
:
29
Those who do not humble themselves on that day will be excluded from the people.
(KJV)
Leviticus
23
:
29
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
(NLT)
Leviticus
23
:
29
All who do not deny themselves that day will be cut off from God's people.
(WEB)
Leviticus
23
:
29
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
(YLT)
Leviticus
23
:
29
'For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;