(BHS)
Leviticus
23
:
31
כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
23
:
31
Nikakva posla ne smijete raditi. Ova zapovijed neka ima vječitu valjanost za sva naraštaje vaše u svim prebivalištima vašim.
(JB)
Leviticus
23
:
31
Nikakva posla nemojte raditi. To je trajan zakon za vaše naraštaje gdje god vi boravili.
(GSA)
Leviticus
23
:
31
παν εργον ου ποιησετε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν πασαις κατοικιαις υμων
(WLC)
Leviticus
23
:
31
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
23
:
31
Nijednoga posla nemojte raditi; to da je vječna uredba od koljena do koljena u svijem stanovima vašim.
(TD)
Leviticus
23
:
31
Vi ne će te obavljati nikakvog rada: to je jedan nepromjenjiv zakon za vas iz doba u doba, gdje god da obitavate.
(dkc)
Leviticus
23
:
31
Ниједнога посла немојте радити; то да је вјечна уредба од кољена до кољена у свијем становима вашим.
(AKJV)
Leviticus
23
:
31
You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
(ASV)
Leviticus
23
:
31
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
(DB)
Leviticus
23
:
31
No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
(DRB)
Leviticus
23
:
31
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.
(ERV)
Leviticus
23
:
31
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
(ESV)
Leviticus
23
:
31
You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.
(GWT)
Leviticus
23
:
31
Don't do any work. It is a permanent law for generations to come wherever you live.
(KJV)
Leviticus
23
:
31
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
(NLT)
Leviticus
23
:
31
You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.
(WEB)
Leviticus
23
:
31
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
(YLT)
Leviticus
23
:
31
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.