(BHS)
Leviticus
23
:
42
בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל־הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת׃
(IS)
Leviticus
23
:
42
Sedam dana imate prebivati u sjenicama. Svaki domaći Izraelac ima prebivati u sjenicama,
(JB)
Leviticus
23
:
42
Sedam dana stanujte u sjenicama. Svi Izraelovi domoroci neka proborave u sjenicama,
(GSA)
Leviticus
23
:
42
εν σκηναις κατοικησετε επτα ημερας πας ο αυτοχθων εν ισραηλ κατοικησει εν σκηναις
(WLC)
Leviticus
23
:
42
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃
(DK)
Leviticus
23
:
42
I pod sjenicama budite sedam dana, ko je god rođen u Izrailju neka bude pod sjenicama,
(TD)
Leviticus
23
:
42
vi će te stanovati pod šatorima tijekom sedam dana; svaki domaći u Izraelu mora stanovati pod šatorom,
(dkc)
Leviticus
23
:
42
И под сјеницама будите седам дана, ко је год рођен у Израиљу нека буде под сјеницама,
(AKJV)
Leviticus
23
:
42
You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
(ASV)
Leviticus
23
:
42
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
(DB)
Leviticus
23
:
42
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
(DRB)
Leviticus
23
:
42
And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:
(ERV)
Leviticus
23
:
42
Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:
(ESV)
Leviticus
23
:
42
You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,
(GWT)
Leviticus
23
:
42
Live in booths for seven days. Everyone born in Israel must live in booths
(KJV)
Leviticus
23
:
42
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
(NLT)
Leviticus
23
:
42
For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.
(WEB)
Leviticus
23
:
42
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
(YLT)
Leviticus
23
:
42
'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,