(BHS)
Psalms
45
:
10
שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃
(IS)
Psalms
45
:
10
Čuj kćeri, pogledaj i prigni uho svoje: zaboravi narod svoj i očinski dom svoj!
(JB)
Psalms
45
:
10
Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!
(GSA)
Psalms
45
:
10
ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου
(WLC)
Psalms
45
:
10
שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃
(DK)
Psalms
45
:
10
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svojega.
(TD)
Psalms
45
:
10
Kćeri kraljeve su ondje s tvojim draguljima, i stojeći s desna, gospođa sa zlatom iz Ofira .
(dkc)
Psalms
45
:
10
Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца својега.
(AKJV)
Psalms
45
:
10
Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;
(ASV)
Psalms
45
:
10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:
(DB)
Psalms
45
:
10
Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:
(DRB)
Psalms
45
:
10
Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.
(ERV)
Psalms
45
:
10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
(ESV)
Psalms
45
:
10
Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house,
(GWT)
Psalms
45
:
10
Listen, daughter! Look closely! Turn your ear [toward me]. Forget your people, and forget your father's house.
(KJV)
Psalms
45
:
10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
(NLT)
Psalms
45
:
10
Listen to me, O royal daughter; take to heart what I say. Forget your people and your family far away.
(WEB)
Psalms
45
:
10
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
(YLT)
Psalms
45
:
10
Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,