(BHS)
Psalms
45
:
9
בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר׃
(IS)
Psalms
45
:
9
Počasna pratnja tvoja jesu kćeri kraljeve; s desne ti strane stoji kraljica, sjajna u ofirskom zlatu.
(JB)
Psalms
45
:
9
Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
(GSA)
Psalms
45
:
9
θυγατερες βασιλεων εν τη τιμη σου παρεστη η βασιλισσα εκ δεξιων σου εν ιματισμω διαχρυσω περιβεβλημενη πεποικιλμενη
(WLC)
Psalms
45
:
9
בְּנֹ֣ות מְ֭לָכִים בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אֹופִֽיר׃
(DK)
Psalms
45
:
9
Carske kćeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u Ofirskom zlatu.
(TD)
Psalms
45
:
9
Tvoja odjeća nije drugo do sama mirha, aloja i cimetnjak. Izlazeći iz palače od slonovače, napjevi te razveseljavaju.
(dkc)
Psalms
45
:
9
Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у Офирском злату.
(AKJV)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand did stand the queen in gold of Ophir.
(ASV)
Psalms
45
:
9
Kings daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
(DB)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
(DRB)
Psalms
45
:
9
the daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
(ERV)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters are among thy honourable women: at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
(ESV)
Psalms
45
:
9
daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.
(GWT)
Psalms
45
:
9
The daughters of kings are among your noble ladies. The queen takes her place at your right hand and wears gold from Ophir.
(KJV)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
(NLT)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters are among your noble women. At your right side stands the queen, wearing jewelry of finest gold from Ophir!
(WEB)
Psalms
45
:
9
Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
(YLT)
Psalms
45
:
9
Daughters of kings are among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.