(BHS)
Psalms
45
:
5
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ׃
(IS)
Psalms
45
:
5
Strijele su tvoje oštre, - narodi postaju ti podložni - one se zabadaju usred neprijatelja kraljevih,
(JB)
Psalms
45
:
5
Oštre su strelice tvoje, narodi padaju pred tobom i kraljeve dušmane ostavlja hrabrost.
(GSA)
Psalms
45
:
5
τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεως
(WLC)
Psalms
45
:
5
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אֹויְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
(DK)
Psalms
45
:
5
Oštre su strijele tvoje; narodi će pasti pod vlast tvoju; prostrijeliće srca neprijatelja carevijeh.
(TD)
Psalms
45
:
5
S blještavilom, jaši i pobjeđuj za istinsku stvar i pravdu milosnu. Nek tvoja desnica izbacuje užas :
(dkc)
Psalms
45
:
5
Оштре су стријеле твоје; народи ће пасти под власт твоју; простријелиће срца непријатеља царевијех.
(AKJV)
Psalms
45
:
5
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.
(ASV)
Psalms
45
:
5
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.
(DB)
Psalms
45
:
5
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
(DRB)
Psalms
45
:
5
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
(ERV)
Psalms
45
:
5
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.
(ESV)
Psalms
45
:
5
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
(GWT)
Psalms
45
:
5
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you.
(KJV)
Psalms
45
:
5
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
(NLT)
Psalms
45
:
5
Your arrows are sharp, piercing your enemies' hearts. The nations fall beneath your feet.
(WEB)
Psalms
45
:
5
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
(YLT)
Psalms
45
:
5
Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.