(BHS)
Psalms
45
:
6
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃
(IS)
Psalms
45
:
6
Prijestolje tvoje, Bože, stoji zauvijek i vječno; žezlo kraljevstva tvojega: žezlo pravice!
(JB)
Psalms
45
:
6
Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!
(GSA)
Psalms
45
:
6
ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου
(WLC)
Psalms
45
:
6
כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עֹולָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
45
:
6
Prijesto je tvoj, Bože, vječan i nepokolebljiv; skiptar je carstva tvojega skiptar pravice.
(TD)
Psalms
45
:
6
tvoje strijele oštre. Pod tobom past će pogani, neprijatelji kralja u sred srca .
(dkc)
Psalms
45
:
6
Пријесто је твој, Боже, вјечан и непоколебљив; скиптар је царства твојега скиптар правице.
(AKJV)
Psalms
45
:
6
Your throne, O God, is for ever and ever: the scepter of your kingdom is a right scepter.
(ASV)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
(DB)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:
(DRB)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
(ERV)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
(ESV)
Psalms
45
:
6
Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;
(GWT)
Psalms
45
:
6
Your throne, O God, is forever and ever. The scepter in your kingdom is a scepter for justice.
(KJV)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
(NLT)
Psalms
45
:
6
Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.
(WEB)
Psalms
45
:
6
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
(YLT)
Psalms
45
:
6
Thy throne, O God, is age-during, and for ever, A sceptre of uprightness Is the sceptre of Thy kingdom.