(BHS)
Psalms
45
:
8
מֹר־וַאֲהָלֹות קְצִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִן־הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ׃
(BHSCO)
Psalms
45
:
8
מר־ואהלות קציעות כל־בגדתיך מן־היכלי שן מני שמחוך׃
(IS)
Psalms
45
:
8
Smirnom, alojem, kasijom mirišu sve haljine tvoje; iz dvorana od slonove kosti razveseljuju te zvuci žica.
(JB)
Psalms
45
:
8
Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.
(GSA)
Psalms
45
:
8
σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε
(WLC)
Psalms
45
:
8
מֹר־וַאֲהָלֹ֣ות קְ֭צִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃
(DK)
Psalms
45
:
8
Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojem i kasijom. Koji žive u dvorima od Minijske slonove kosti, oni te vesele.
(TD)
Psalms
45
:
8
Ti voliš pravdu, ti se gnušaš zla, također Bog, tvoj Bog, te pomazao uljem radosti, pretpostavljajući te tvojim pratiteljima.
(dkc)
Psalms
45
:
8
Све хаљине твоје миришу смирном, алојем и касијом. Који живе у дворима од Минијске слонове кости, они те веселе.
(AKJV)
Psalms
45
:
8
All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.
(ASV)
Psalms
45
:
8
All thy garments'smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
(DB)
Psalms
45
:
8
Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
(DRB)
Psalms
45
:
8
Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
(ERV)
Psalms
45
:
8
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
(ESV)
Psalms
45
:
8
your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;
(GWT)
Psalms
45
:
8
All your robes are [fragrant] with myrrh, aloes, and cassia. From ivory palaces the music of stringed instruments delights you.
(KJV)
Psalms
45
:
8
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
(NLT)
Psalms
45
:
8
Myrrh, aloes, and cassia perfume your robes. In ivory palaces the music of strings entertains you.
(WEB)
Psalms
45
:
8
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
(YLT)
Psalms
45
:
8
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.