(BHS)
Jeremiah
13
:
2
וָאֶקְנֶה אֶת־הָאֵזֹור כִּדְבַר יְהוָה וָאָשִׂם עַל־מָתְנָי׃ ס
(IS)
Jeremiah
13
:
2
Kupio sam pojas po zapovijedi Gospodnjoj i stavio sam ga sebi oko bedara.
(JB)
Jeremiah
13
:
2
I kupih pojas po riječi Jahvinoj i opasah bokove.
(GSA)
Jeremiah
13
:
2
και εκτησαμην το περιζωμα κατα τον λογον κυριου και περιεθηκα περι την οσφυν μου
(WLC)
Jeremiah
13
:
2
וָאֶקְנֶ֥ה אֶת־הָאֵזֹ֖ור כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָאָשִׂ֖ם עַל־מָתְנָֽי׃ ס
(DK)
Jeremiah
13
:
2
Tako kupih pojas po riječi Gospodnjoj, i opasah se njim.
(TD)
Jeremiah
13
:
2
Ja sam kupio jedan pojas, prema riječi GOSPODOVOJ, i stavio ga na svoje bokove.
(dkc)
Jeremiah
13
:
2
Тако купих појас по ријечи Господњој, и опасах се њим.
(AKJV)
Jeremiah
13
:
2
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
(ASV)
Jeremiah
13
:
2
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
(DB)
Jeremiah
13
:
2
And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
(DRB)
Jeremiah
13
:
2
And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins.
(ERV)
Jeremiah
13
:
2
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
(ESV)
Jeremiah
13
:
2
So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist.
(GWT)
Jeremiah
13
:
2
So I bought the belt, as the LORD had told me, and put it around my waist.
(KJV)
Jeremiah
13
:
2
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
(NLT)
Jeremiah
13
:
2
So I bought the loincloth as the LORD directed me, and I put it on.
(WEB)
Jeremiah
13
:
2
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
(YLT)
Jeremiah
13
:
2
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place it on my loins.