(BHS)
Jeremiah
13
:
23
הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עֹורֹו וְנָמֵר חֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם־אַתֶּם תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב לִמֻּדֵי הָרֵעַ׃
(IS)
Jeremiah
13
:
23
Može li Crnac promijeniti boju na koži svojoj ili ris šare svoje? Tada biste i vi još činili dobro, koji ste se priviknuli na zlo.
(JB)
Jeremiah
13
:
23
Može li Etiopljanin promijeniti kožu svoju? Ili leopard krzno svoje? A vi, možete li činiti dobro, navikli da zlo činite?
(GSA)
Jeremiah
13
:
23
ει αλλαξεται αιθιοψ το δερμα αυτου και παρδαλις τα ποικιλματα αυτης και υμεις δυνησεσθε ευ ποιησαι μεμαθηκοτες τα κακα
(WLC)
Jeremiah
13
:
23
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עֹורֹ֔ו וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃
(DK)
Jeremiah
13
:
23
Može li Etiopljanin promijeniti kožu svoju ili ris šare svoje? možete li vi činiti dobro naučivši se činiti zlo?
(TD)
Jeremiah
13
:
23
Jedan Crnac može li promijeniti kožu, jedna pantera boju dlake? A vi, svikli zlu, možete li vi činiti dobro?
(dkc)
Jeremiah
13
:
23
Може ли Етиопљанин промијенити кожу своју или рис шаре своје? можете ли ви чинити добро научивши се чинити зло?
(AKJV)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, that are accustomed to do evil.
(ASV)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
(DB)
Jeremiah
13
:
23
Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then may ye also do good, who are accustomed to do evil.
(DRB)
Jeremiah
13
:
23
If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil.
(ERV)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
(ESV)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil.
(GWT)
Jeremiah
13
:
23
Can Ethiopians change the color of their skin or leopards change their spots? Can you do good when you're taught to do wrong?
(KJV)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
(NLT)
Jeremiah
13
:
23
Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard take away its spots? Neither can you start doing good, for you have always done evil.
(WEB)
Jeremiah
13
:
23
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.
(YLT)
Jeremiah
13
:
23
Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.