(BHS)
Jeremiah
13
:
20
[כ שְׂאִי] [ק שְׂאוּ] עֵינֵיכֶם [כ וּרְאִי] [ק וּרְאוּ] הַבָּאִים מִצָּפֹון אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן־לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ׃
(BHSCO)
Jeremiah
13
:
20
[כ שאי] [ק שאו] עיניכם [כ וראי] [ק וראו] הבאים מצפון איה העדר נתן־לך צאן תפארתך׃
(IS)
Jeremiah
13
:
20
Podigni oči svoje! Vidi, kako dolaze sa sjevera, gdje je stado, što ti je bilo povjereno, sjajne ovce?
(JB)
Jeremiah
13
:
20
Podigni oči, Jeruzaleme, i pogledaj one što nadiru sa Sjevera. Gdje je stado tebi povjereno, slavne ovce tvoje?
(GSA)
Jeremiah
13
:
20
αναλαβε οφθαλμους σου ιερουσαλημ και ιδε τους ερχομενους απο βορρα που εστιν το ποιμνιον ο εδοθη σοι προβατα δοξης σου
(WLC)
Jeremiah
13
:
20
[שְׂאִי כ] (שְׂא֤וּ ק) עֵֽינֵיכֶם֙ [וּרְאִי כ] (וּרְא֔וּ ק) הַבָּאִ֖ים מִצָּפֹ֑ון אַיֵּ֗ה הָעֵ֙דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
(DK)
Jeremiah
13
:
20
Podignite oči svoje i vidite one što idu od sjevera. Gdje je stado što ti je predano, stado slave tvoje?
(TD)
Jeremiah
13
:
20
Podigni oči i pogledaj: oni dolaze sa sjevera ! Gdje je stado tebi povjereno, gdje su tvoje prekrasne ovce?
(dkc)
Jeremiah
13
:
20
Подигните очи своје и видите оне што иду од сјевера. Гдје је стадо што ти је предано, стадо славе твоје?
(AKJV)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?
(ASV)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
(DB)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
(DRB)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?
(ERV)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
(ESV)
Jeremiah
13
:
20
“Lift up your eyes and see those who come from the north. Where is the flock that was given you, your beautiful flock?
(GWT)
Jeremiah
13
:
20
Look up, and see those who are coming from the north. Where is the flock that was given to you-your beautiful sheep?
(KJV)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
(NLT)
Jeremiah
13
:
20
Open up your eyes and see the armies marching down from the north! Where is your flock--your beautiful flock--that he gave you to care for?
(WEB)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?
(YLT)
Jeremiah
13
:
20
Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where is the drove given to thee, thy beautiful flock?