(BHS)
Jeremiah
13
:
26
וְגַם־אֲנִי חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְנִרְאָה קְלֹונֵךְ׃
(IS)
Jeremiah
13
:
26
Tvoj ću ti skut zgrnuti preko glave, da se vidi sramota tvoja.
(JB)
Jeremiah
13
:
26
Sam ću ti halju do lica podići da se tvoja golotinja vidi.
(GSA)
Jeremiah
13
:
26
καγω αποκαλυψω τα οπισω σου επι το προσωπον σου και οφθησεται η ατιμια σου
(WLC)
Jeremiah
13
:
26
וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלֹונֵֽךְ׃
(DK)
Jeremiah
13
:
26
Zato ću ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.
(TD)
Jeremiah
13
:
26
Eh dobro ja, ja ću svući tvoju suknju s tvojeg obličja i spolovilo će se tvoje vidjeti.
(dkc)
Jeremiah
13
:
26
Зато ћу ти ја узгрнути скуте на лице да се види срамота твоја.
(AKJV)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I discover your skirts on your face, that your shame may appear.
(ASV)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
(DB)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.
(DRB)
Jeremiah
13
:
26
Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.
(ERV)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
(ESV)
Jeremiah
13
:
26
I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.
(GWT)
Jeremiah
13
:
26
I will also tear off your clothes, and your shame will be seen.
(KJV)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
(WEB)
Jeremiah
13
:
26
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
(YLT)
Jeremiah
13
:
26
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.