ERV - Jer 13:9

(BHS) Jeremiah 13 : 9 כֹּה אָמַר יְהוָה כָּכָה אַשְׁחִית אֶת־גְּאֹון יְהוּדָה וְאֶת־גְּאֹון יְרוּשָׁלִַם הָרָב׃

(BHSCO) Jeremiah 13 : 9 כה אמר יהוה ככה אשחית את־גאון יהודה ואת־גאון ירושלם הרב׃

(IS) Jeremiah 13 : 9 "Ovako veli Gospod: Na isti način predat ću propasti oholost Judinu i veliku oholost Jerusalema.

(JB) Jeremiah 13 : 9 Reci kralju i kraljici-majci: Sjednite duboko dolje, jer vijenac slave pade s vaših glava.

(GSA) Jeremiah 13 : 9 ταδε λεγει κυριος ουτω φθερω την υβριν ιουδα και την υβριν ιερουσαλημ

(WLC) Jeremiah 13 : 9 כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־גְּאֹ֧ון יְהוּדָ֛ה וְאֶת־גְּאֹ֥ון יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב׃

(DK) Jeremiah 13 : 9 Ovako veli Gospod: tako ću učiniti da otruhne ponos Judin i veliki ponos Jerusalimski,

(TD) Jeremiah 13 : 9 ” Ovako govori GOSPOD: Tako ću ja uništiti oholost Judinu, lijepi ponos Jeruzalemov:

(dkc) Jeremiah 13 : 9 Овако вели Господ: тако ћу учинити да отрухне понос Јудин и велики понос Јерусалимски,

(AKJV) Jeremiah 13 : 9 Thus said the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(ASV) Jeremiah 13 : 9 Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(DB) Jeremiah 13 : 9 Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(DRB) Jeremiah 13 : 9 Thus saith the Lord: after this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.

(ERV) Jeremiah 13 : 9 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(ESV) Jeremiah 13 : 9 “Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

(GWT) Jeremiah 13 : 9 "This is what the LORD says: This is how I will destroy Judah's arrogance and Jerusalem's extreme arrogance.

(KJV) Jeremiah 13 : 9 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(NLT) Jeremiah 13 : 9 "This is what the LORD says: This shows how I will rot away the pride of Judah and Jerusalem.

(WEB) Jeremiah 13 : 9 Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

(YLT) Jeremiah 13 : 9 Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.