(IS)
Jeremiah
13
:
24
"Ja ću vas razasuti kao pljevu, što odleti u pustinjskom vjetru.
(JB)
Jeremiah
13
:
24
Zato ću vas raspršiti k'o pljevu koju raznosi pustinjski vjetar.
(GSA)
Jeremiah
13
:
24
και διεσπειρα αυτους ως φρυγανα φερομενα υπο ανεμου εις ερημον
(DK)
Jeremiah
13
:
24
Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće pljevu vjetar iz pustinje.
(TD)
Jeremiah
13
:
24
Ja ću ih razasuti kao vlati slame u vjetru pustinje.
(dkc)
Jeremiah
13
:
24
Зато ћу их разметнути као што размеће пљеву вјетар из пустиње.
(AKJV)
Jeremiah
13
:
24
Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
(ASV)
Jeremiah
13
:
24
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
(DB)
Jeremiah
13
:
24
And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
(DRB)
Jeremiah
13
:
24
And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.
(ERV)
Jeremiah
13
:
24
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
(ESV)
Jeremiah
13
:
24
I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.
(GWT)
Jeremiah
13
:
24
"I will scatter you like straw that is blown away by a desert wind.
(KJV)
Jeremiah
13
:
24
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
(NLT)
Jeremiah
13
:
24
"I will scatter you like chaff that is blown away by the desert winds.
(WEB)
Jeremiah
13
:
24
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
(YLT)
Jeremiah
13
:
24
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.