(GTR)
Luke
8
:
19
παρεγενοντο δε προς αυτον η μητηρ και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναντο συντυχειν αυτω δια τον οχλον
(IS)
Luke
8
:
19
Majka njegova i braća njegova dođoše k njemu, ali nijesu mogli do njega od naroda.
(JB)
Luke
8
:
19
A majka i braća njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.
(UKR)
Luke
8
:
19
Прийшла ж тодї до Него мати й брати Його, та й не могли зійтись із Ним за народом.
(DK)
Luke
8
:
19
Dođoše pak k njemu mati i braća njegova, i ne mogahu od naroda da govore s njim.
(STRT)
Luke
8
:
19
paregenonto de pros auton ē mētēr kai oi adelphoi autou kai ouk ēdunanto suntuchein autō dia ton ochlon paregenonto de pros auton E mEtEr kai oi adelphoi autou kai ouk Edunanto suntuchein autO dia ton ochlon
(TD)
Luke
8
:
19
Njegova majka i njegova braća stigoše blizu njega, ali mu ne mogoše prići zbog mnoštva.
(dkc)
Luke
8
:
19
Дођоше пак к њему мати и браћа његова, и не могаху од народа да говоре с њим.
(AKJV)
Luke
8
:
19
Then came to him his mother and his brothers, and could not come at him for the press.
(ASV)
Luke
8
:
19
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
(APB)
Luke
8
:
19
But his mother and his brothers came to him, and they were not able to speak with him, because of the crowd.
(DB)
Luke
8
:
19
And his mother and his brethren came to him, and could not get to him because of the crowd.
(DRB)
Luke
8
:
19
And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.
(ERV)
Luke
8
:
19
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
(ESV)
Luke
8
:
19
Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.
(GWT)
Luke
8
:
19
His mother and his brothers came to see him. But they couldn't meet with him because of the crowd.
(KJV)
Luke
8
:
19
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
(NLT)
Luke
8
:
19
Then Jesus' mother and brothers came to see him, but they couldn't get to him because of the crowd.
(WNT)
Luke
8
:
19
Then came to Him His mother and His brothers, but could not get near Him for the crowd.
(WEB)
Luke
8
:
19
His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.
(YLT)
Luke
8
:
19
And there came unto him his mother and brethren, and they were not able to get to him because of the multitude,