(GTR)
Luke
8
:
48
ο δε ειπεν αυτη θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
(IS)
Luke
8
:
48
On joj reče: "Kćeri, vjera te tvoja ozdravi. Idi u miru!"
(JB)
Luke
8
:
48
A on joj reče: Kćeri, vjera te tvoja spasila. Idi u miru!
(UKR)
Luke
8
:
48
Він же рече їй: Бодрись, дочко: віра твоя спасла тебе; йди з упокоєм.
(DK)
Luke
8
:
48
A on joj reče: ne boj se, kćeri! vjera tvoja pomože ti; idi s mirom.
(STRT)
Luke
8
:
48
o de eipen autē tharsei thugater ē pistis sou sesōken se poreuou eis eirēnēn o de eipen autE tharsei thugater E pistis sou sesOken se poreuou eis eirEnEn
(TD)
Luke
8
:
48
Tad joj on reče: ` Kćeri moja, tvoja te vjera spasila. Idi u miru. `
(dkc)
Luke
8
:
48
А он јој рече: не бој се кћери! вјера твоја поможе ти; иди с миром.
(AKJV)
Luke
8
:
48
And he said to her, Daughter, be of good comfort: your faith has made you whole; go in peace.
(ASV)
Luke
8
:
48
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
(APB)
Luke
8
:
48
But Yeshua said to her, "Take heart, my daughter; your faith has given you life; go in peace.”
(DB)
Luke
8
:
48
And he said to her, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee; go in peace.
(DRB)
Luke
8
:
48
But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.
(ERV)
Luke
8
:
48
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
(ESV)
Luke
8
:
48
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
(GWT)
Luke
8
:
48
Jesus told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace!"
(KJV)
Luke
8
:
48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
(NLT)
Luke
8
:
48
"Daughter," he said to her, "your faith has made you well. Go in peace."
(WNT)
Luke
8
:
48
"Daughter," said He, "your faith has cured you; go, and be at peace."
(WEB)
Luke
8
:
48
He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."
(YLT)
Luke
8
:
48
and he said to her, 'Take courage, daughter, thy faith hath saved thee, be going on to peace.'