(GTR)
Luke
8
:
46
ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
(IS)
Luke
8
:
46
A Isus reče: "Netko me se dotače; jer ja opazih, kako je sila izašla iz mene."
(JB)
Luke
8
:
46
A Isus: Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene.
(UKR)
Luke
8
:
46
Ісус же рече: Приторкнув ся до мене хтось; я бо чув, що сила вийшла з мене.
(DK)
Luke
8
:
46
A Isus reče: neko se dotače mene; jer ja osjetih silu koja iziđe iz mene.
(STRT)
Luke
8
:
46
o de iēsous eipen ēpsato mou tis egō gar egnōn dunamin exelthousan ap emou o de iEsous eipen Epsato mou tis egO gar egnOn dunamin exelthousan ap emou
(TD)
Luke
8
:
46
Ali, Isus reče:` Netko me dodirnuo, ja sam osjetio da jedna snaga bijaše izišla iz mene. `
(dkc)
Luke
8
:
46
А Исус рече: неко се дотаче мене; јер ја осјетих силу која изиђе из мене.
(AKJV)
Luke
8
:
46
And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
(ASV)
Luke
8
:
46
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
(APB)
Luke
8
:
46
But he said, "Someone has touched me, for I know that power has gone out from me.”
(DB)
Luke
8
:
46
And Jesus said, Some one has touched me, for I have known that power has gone out from me.
(DRB)
Luke
8
:
46
And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.
(ERV)
Luke
8
:
46
But Jesus said, Some one did touch me: for I perceived that power had gone forth from me.
(ESV)
Luke
8
:
46
But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.”
(GWT)
Luke
8
:
46
Jesus said, "Someone touched me. I know power has gone out of me."
(KJV)
Luke
8
:
46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
(NLT)
Luke
8
:
46
But Jesus said, "Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me."
(WNT)
Luke
8
:
46
"Some one has touched me," Jesus replied, "for I feel that power has gone out from me."
(WEB)
Luke
8
:
46
But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
(YLT)
Luke
8
:
46
And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'