(BHS)
Exodus
26
:
11
וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים וְהֵבֵאתָ אֶת־הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת־הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד׃
(BHSCO)
Exodus
26
:
11
ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את־הקרסים בללאת וחברת את־האהל והיה אחד׃
(IS)
Exodus
26
:
11
Napravi onda pedeset mjedenih kuka, utakni ove kuke u petlje i sastavi tako pokrov u jednu cjelinu.
(JB)
Exodus
26
:
11
Izradi pedeset kopča od tuča, zapni kopče za petlje da sastaviš Šator u cjelinu.
(GSA)
Exodus
26
:
11
και ποιησεις κρικους χαλκους πεντηκοντα και συναψεις τους κρικους εκ των αγκυλων και συναψεις τας δερρεις και εσται εν
(WLC)
Exodus
26
:
11
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
(DK)
Exodus
26
:
11
I načini kuka mjedenijeh pedeset, i zapni kuke na petlje, i sastavi naslon, da bude jedno.
(dkc)
Exodus
26
:
11
И начини кука мједенијех педесет, и запни куке на петље, и састави наслон, да буде једно.
(AKJV)
Exodus
26
:
11
And you shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
(ASV)
Exodus
26
:
11
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
(DB)
Exodus
26
:
11
And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one whole.
(DRB)
Exodus
26
:
11
Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering.
(ERV)
Exodus
26
:
11
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
(ESV)
Exodus
26
:
11
“You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole.
(GWT)
Exodus
26
:
11
Make 50 bronze fasteners, and put them through the loops to link the inner tent together as a single unit.
(KJV)
Exodus
26
:
11
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
(NLT)
Exodus
26
:
11
Then make fifty bronze clasps, and fasten the loops of the long curtains with the clasps. In this way, the tent covering will be made of one continuous piece.
(WEB)
Exodus
26
:
11
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
(YLT)
Exodus
26
:
11
and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.