(BHS)
Exodus
26
:
17
שְׁתֵּי יָדֹות לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃
(BHSCO)
Exodus
26
:
17
שתי ידות לקרש האחד משלבת אשה אל־אחתה כן תעשה לכל קרשי המשכן׃
(IS)
Exodus
26
:
17
Svaka daska mora da ima po dva klina, što su među se svezana. Tako imaš napraviti sve daske za Šator.
(JB)
Exodus
26
:
17
Svaka trenica neka ima dva klina da je uspravno drže. Tako napravi na svakoj trenici za Prebivalište.
(GSA)
Exodus
26
:
17
δυο αγκωνισκους τω στυλω τω ενι αντιπιπτοντας ετερον τω ετερω ουτως ποιησεις πασι τοις στυλοις της σκηνης
(WLC)
Exodus
26
:
17
שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ות לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
26
:
17
Dva čepa neka budu na dasci, jedan prema drugome najednako; tako načini na svakoj dasci za šator.
(dkc)
Exodus
26
:
17
Два чепа нека буду на дасци, један према другоме наједнако; тако начини на свакој дасци за шатор.
(AKJV)
Exodus
26
:
17
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shall you make for all the boards of the tabernacle.
(ASV)
Exodus
26
:
17
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
(DB)
Exodus
26
:
17
One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
(DRB)
Exodus
26
:
17
In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared.
(ERV)
Exodus
26
:
17
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
(ESV)
Exodus
26
:
17
There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle.
(GWT)
Exodus
26
:
17
with two identical pegs. Make all the frames for the inner tent the same way.
(KJV)
Exodus
26
:
17
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
(NLT)
Exodus
26
:
17
with two pegs under each frame. Make all the frames identical.
(WEB)
Exodus
26
:
17
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
(YLT)
Exodus
26
:
17
two handles are to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;