(BHS)
Exodus
26
:
12
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן׃
(BHSCO)
Exodus
26
:
12
וסרח העדף ביריעת האהל חצי היריעה העדפת תסרח על אחרי המשכן׃
(IS)
Exodus
26
:
12
A što je više u Šatorskih zavjesa, polovina zavjesa, što preteće, neka visi na zadnjoj strani Šatora.
(JB)
Exodus
26
:
12
A kako će zavjese od Šatora pretjecati, neka se polovina zavjesa što preostane spušta na zadnjem dijelu Prebivališta.
(GSA)
Exodus
26
:
12
και υποθησεις το πλεοναζον εν ταις δερρεσιν της σκηνης το ημισυ της δερρεως το υπολελειμμενον υποκαλυψεις το πλεοναζον των δερρεων της σκηνης υποκαλυψεις οπισω της σκηνης
(WLC)
Exodus
26
:
12
וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
26
:
12
A što je više u zavjesa na naslonu, polovina zavjesa što pretječe, neka visi na stražnjoj strani šatoru.
(dkc)
Exodus
26
:
12
А што је више у завјеса на наслону, половина завјеса што претјече, нека виси на стражњој страни шатору.
(AKJV)
Exodus
26
:
12
And the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle.
(ASV)
Exodus
26
:
12
And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.
(DB)
Exodus
26
:
12
And that which remaineth hanging over of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the rear of the tabernacle.
(DRB)
Exodus
26
:
12
And that which shall remain of the curtains, that are prepared for the roof, to wit, one curtain that is over and above, with the half thereof thou shalt cover the back parts of the tabernacle.
(ERV)
Exodus
26
:
12
And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.
(ESV)
Exodus
26
:
12
And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.
(GWT)
Exodus
26
:
12
The remaining half-sheet should hang over the back of the inner tent.
(KJV)
Exodus
26
:
12
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
(NLT)
Exodus
26
:
12
The remaining 3 feet of this tent covering will be left to hang over the back of the Tabernacle.
(WEB)
Exodus
26
:
12
The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.
(YLT)
Exodus
26
:
12
'And the superfluity in the curtains of the tent -- the half of the curtain which is superfluous -- hath spread over the hinder part of the tabernacle;