(BHS)
Exodus
26
:
34
וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל אֲרֹון הָעֵדֻת בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
(IS)
Exodus
26
:
34
Potom stavi pomirilište na kovčeg zakona u Svetinji nad svetinjama.
(JB)
Exodus
26
:
34
Stavi Pomirilište na Kovčeg svjedočanstva u Svetinji nad svetinjama.
(GSA)
Exodus
26
:
34
και κατακαλυψεις τω καταπετασματι την κιβωτον του μαρτυριου εν τω αγιω των αγιων
(WLC)
Exodus
26
:
34
וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲרֹ֣ון הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
(DK)
Exodus
26
:
34
I metni zaklopac na kovčeg od svjedočanstva u svetinji nad svetinjama.
(dkc)
Exodus
26
:
34
И метни заклопац на ковчег од свједочанства у светињи над светињама.
(AKJV)
Exodus
26
:
34
And you shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
(ASV)
Exodus
26
:
34
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
(DB)
Exodus
26
:
34
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.
(DRB)
Exodus
26
:
34
And thou shalt set the propitiatory upon the ark of the testimony in the holy of holies.
(ERV)
Exodus
26
:
34
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
(ESV)
Exodus
26
:
34
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place.
(GWT)
Exodus
26
:
34
Put the throne of mercy that is on the ark in the most holy place.
(KJV)
Exodus
26
:
34
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
(NLT)
Exodus
26
:
34
"Then put the Ark's cover--the place of atonement--on top of the Ark of the Covenant inside the Most Holy Place.
(WEB)
Exodus
26
:
34
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
(YLT)
Exodus
26
:
34
'And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.