(BHS)
Exodus
26
:
14
וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ ף
(BHSCO)
Exodus
26
:
14
ועשית מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה׃ ף
(IS)
Exodus
26
:
14
Uz to napravi pokrov Šatoru od koža ovnujskih crveno obojenih i povrh njega pokrov od koza jazavčeve.
(JB)
Exodus
26
:
14
Napokon napravi Šatoru pokrov od učinjenih i u crveno obojenih ovnujskih koža, a povrh njega pokrov od finih koža.
(GSA)
Exodus
26
:
14
και ποιησεις κατακαλυμμα τη σκηνη δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και επικαλυμματα δερματα υακινθινα επανωθεν
(WLC)
Exodus
26
:
14
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פ
(DK)
Exodus
26
:
14
I načini pokrivač naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivač od koža jazavčjih.
(dkc)
Exodus
26
:
14
И начини покривач наслону од кожа овнујских црвених обојених, и сврх њега покривач од кожа јазавчјих.
(AKJV)
Exodus
26
:
14
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
(ASV)
Exodus
26
:
14
And thou shalt make a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.
(DB)
Exodus
26
:
14
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over that.
(DRB)
Exodus
26
:
14
Thou shalt make also another cover to the roof, of rams' skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins.
(ERV)
Exodus
26
:
14
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
(ESV)
Exodus
26
:
14
And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top.
(GWT)
Exodus
26
:
14
Make a cover of rams' skins that have been dyed red for the outer tent. Over that put a cover made of fine leather.
(KJV)
Exodus
26
:
14
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
(NLT)
Exodus
26
:
14
Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.
(WEB)
Exodus
26
:
14
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
(YLT)
Exodus
26
:
14
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.