(GTR)
Revelation
21
:
15
και ο λαλων μετ εμου ειχεν καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτης
(IS)
Revelation
21
:
15
I onaj, koji je govorio s menom, imao je kao mjeru zlatnu trsku, da izmjeri grad i vrata njegova i zidove njegove.
(JB)
Revelation
21
:
15
Moj subesjednik imaše mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri grad, vrata njegova i zidine.
(UKR)
Revelation
21
:
15
А той, хто говорив зо мною, мав золоту тростину, щоб змірити город і ворота його, і мур його.
(DK)
Revelation
21
:
15
I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmjeri grad i vrata njegova i zidove njegove.
(STRT)
Revelation
21
:
15
kai o lalōn met emou eichen kalamon chrusoun ina metrēsē tēn polin kai tous pulōnas autēs kai to teichos autēs kai o lalOn met emou eichen kalamon chrusoun ina metrEsE tEn polin kai tous pulOnas autEs kai to teichos autEs
(TD)
Revelation
21
:
15
Onaj koji meni govoraše držaše jednu mjeru, jednu zlatnu trsku, za izmjeriti grad, njegova vrata i njegove bedeme.
(dkc)
Revelation
21
:
15
И онај што говораше са мном, имаше трску златну да измјери град и врата његова и зидове његове.
(AKJV)
Revelation
21
:
15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(ASV)
Revelation
21
:
15
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(APB)
Revelation
21
:
15
And he who spoke with me had with him a measuring reed of gold to measure the city and its wall.
(DB)
Revelation
21
:
15
And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.
(DRB)
Revelation
21
:
15
And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall.
(ERV)
Revelation
21
:
15
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(ESV)
Revelation
21
:
15
And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.
(GWT)
Revelation
21
:
15
The angel who was talking to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.
(KJV)
Revelation
21
:
15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(NLT)
Revelation
21
:
15
The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.
(WNT)
Revelation
21
:
15
Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall.
(WEB)
Revelation
21
:
15
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
(YLT)
Revelation
21
:
15
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;