(GTR)
Revelation
21
:
18
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω
(IS)
Revelation
21
:
18
I bila je grada zida njegova jaspis, i grad zlato čisto kao čisto staklo.
(JB)
Revelation
21
:
18
Zidine su gradske sagrađene od jaspisa, a sam grad od čistoga zlata, slična čistu staklu.
(UKR)
Revelation
21
:
18
А була будівля муру його ясписова, а город - золото чисте, подібне до чистого шкла.
(DK)
Revelation
21
:
18
I bješe građa zida njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo.
(STRT)
Revelation
21
:
18
kai ēn ē endomēsis tou teichous autēs iaspis kai ē polis chrusion katharon omoia ualō katharō kai En E endomEsis tou teichous autEs iaspis kai E polis chrusion katharon omoia ualO katharO
(TD)
Revelation
21
:
18
Građa tih bedema bijaše od jaspisa, a grad bijaše od čistog zlata sličnog čistom kristalu.
(dkc)
Revelation
21
:
18
И бјеше грађа зидова његова јаспис, и град злато чисто, као чисто стакло.
(AKJV)
Revelation
21
:
18
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like to clear glass.
(ASV)
Revelation
21
:
18
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.
(APB)
Revelation
21
:
18
The building of the wall was Jasper Quartz, and the city was of pure gold, in the likeness of pure glass.
(DB)
Revelation
21
:
18
And the building of its wall was jasper; and the city pure gold, like pure glass:
(DRB)
Revelation
21
:
18
And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold, like to clear glass.
(ERV)
Revelation
21
:
18
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.
(ESV)
Revelation
21
:
18
The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass.
(GWT)
Revelation
21
:
18
Its wall was made of gray quartz. The city was made of pure gold, as clear as glass.
(KJV)
Revelation
21
:
18
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
(NLT)
Revelation
21
:
18
The wall was made of jasper, and the city was pure gold, as clear as glass.
(WNT)
Revelation
21
:
18
The solid fabric of the wall was jasper; and the city itself was made of gold, resembling transparent glass.
(WEB)
Revelation
21
:
18
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
(YLT)
Revelation
21
:
18
and the building of its wall was jasper, and the city is pure gold -- like to pure glass;