(GTR)
Revelation
21
:
7
ο νικων κληρονομησει παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι ο υιος
(IS)
Revelation
21
:
7
Tko pobijedi, ovo će baštiniti, i bit ću mu Bog, i on će biti moj sin.
(JB)
Revelation
21
:
7
To će biti baština pobjednikova. I ja ću njemu biti Bog, a on meni sin.
(UKR)
Revelation
21
:
7
Хто побідйть, наслїдить усе, і я буду йому Бог, а він буде менї син.
(DK)
Revelation
21
:
7
Koji pobijedi, dobiće sve, i biću mu Bog, i on će biti moj sin.
(STRT)
Revelation
21
:
7
o nikōn klēronomēsei panta kai esomai autō theos kai autos estai moi o uios o nikOn klEronomEsei panta kai esomai autO theos kai autos estai moi o uios
(TD)
Revelation
21
:
7
Pobjednik primit će svoju baštinu, i ja ću biti njegov Bog, a on će biti sinom mojim.
(dkc)
Revelation
21
:
7
Који побиједи, добиће све, и бићу му Бог, и он ће бити мој син.
(AKJV)
Revelation
21
:
7
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
(ASV)
Revelation
21
:
7
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
(APB)
Revelation
21
:
7
"And he who is victorious shall inherit these things, and I shall be his God and he will be my son.”
(DB)
Revelation
21
:
7
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
(DRB)
Revelation
21
:
7
He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.
(ERV)
Revelation
21
:
7
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
(ESV)
Revelation
21
:
7
The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son.
(GWT)
Revelation
21
:
7
Everyone who wins the victory will inherit these things. I will be their God, and they will be my children.
(KJV)
Revelation
21
:
7
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
(NLT)
Revelation
21
:
7
All who are victorious will inherit all these blessings, and I will be their God, and they will be my children.
(WNT)
Revelation
21
:
7
All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.
(WEB)
Revelation
21
:
7
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
(YLT)
Revelation
21
:
7
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,