(BHS)
Psalms
91
:
10
לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃
(IS)
Psalms
91
:
10
l zato te nikada neće zlo zadesiti; bič se neće približiti šatoru tvojemu.
(JB)
Psalms
91
:
10
Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
(GSA)
Psalms
91
:
10
ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου
(WLC)
Psalms
91
:
10
לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
91
:
10
Neće te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe tvoje.
(TD)
Psalms
91
:
10
neće te stići nevolja, nikakav udarac neće ugroziti tvoj šator,
(dkc)
Psalms
91
:
10
Неће те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе твоје.
(AKJV)
Psalms
91
:
10
There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.
(ASV)
Psalms
91
:
10
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
(DB)
Psalms
91
:
10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
(DRB)
Psalms
91
:
10
There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
(ERV)
Psalms
91
:
10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
(ESV)
Psalms
91
:
10
no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.
(GWT)
Psalms
91
:
10
No harm will come to you. No sickness will come near your house.
(KJV)
Psalms
91
:
10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
(NLT)
Psalms
91
:
10
no evil will conquer you; no plague will come near your home.
(WEB)
Psalms
91
:
10
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
(YLT)
Psalms
91
:
10
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,