(BHS)
Psalms
91
:
9
כִּי־אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיֹון שַׂמְתָּ מְעֹונֶךָ׃
(IS)
Psalms
91
:
9
"Jest, utočište moje ti si, Gospode!" Svevišnjega si uzeo sebi za utočište.
(JB)
Psalms
91
:
9
Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
(GSA)
Psalms
91
:
9
οτι συ κυριε η ελπις μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου
(WLC)
Psalms
91
:
9
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְיֹ֗ון שַׂ֣מְתָּ מְעֹונֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
91
:
9
Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utočište.
(TD)
Psalms
91
:
9
Da, GOSPOD, to je moje utočište! - Ti si od Sve-Višnjeg načinio svoje boravište,
(dkc)
Psalms
91
:
9
Јер си ти, Господе, поуздање моје. Вишњега си изабрао себи за уточиште.
(AKJV)
Psalms
91
:
9
Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most High, your habitation;
(ASV)
Psalms
91
:
9
For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
(DB)
Psalms
91
:
9
Because thou hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place,
(DRB)
Psalms
91
:
9
Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
(ERV)
Psalms
91
:
9
For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;
(ESV)
Psalms
91
:
9
Because you have made the LORD your dwelling place— the Most High, who is my refuge—
(GWT)
Psalms
91
:
9
You, O LORD, are my refuge! You have made the Most High your home.
(KJV)
Psalms
91
:
9
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
(NLT)
Psalms
91
:
9
If you make the LORD your refuge, if you make the Most High your shelter,
(WEB)
Psalms
91
:
9
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
(YLT)
Psalms
91
:
9
(For Thou, O Jehovah, art my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.