(BHS)
Nehemiah
13
:
12
וְכָל־יְהוּדָה הֵבִיאוּ מַעְשַׂר הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר לָאֹוצָרֹות׃
(IS)
Nehemiah
13
:
12
I sav je Juda donosio desetinu od žita, vina i ulja u spremnice.
(JB)
Nehemiah
13
:
12
Tada je sva Judeja donosila u spremišta desetinu žita, vina i ulja.
(GSA)
Nehemiah
13
:
12
και πας ιουδα ηνεγκαν δεκατην του πυρου και του οινου και του ελαιου εις τους θησαυρους
(WLC)
Nehemiah
13
:
12
וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּירֹ֥ושׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאֹוצָרֹֽות׃
(DK)
Nehemiah
13
:
12
I svi Judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme.
(TD)
Nehemiah
13
:
12
Tad sva Juda donese dîm od pšenice, novog vina i ulja za staviti u zalihe.
(dkc)
Nehemiah
13
:
12
И сви Јудејци доносише десетке од жита и вина и уља у спреме.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil to the treasuries.
(ASV)
Nehemiah
13
:
12
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
(DB)
Nehemiah
13
:
12
And all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil into the storehouses.
(DRB)
Nehemiah
13
:
12
And all Juda brought the tithe of the corn, and the wine, and the oil into the storehouses.
(ERV)
Nehemiah
13
:
12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the wine and the oil unto the treasuries.
(ESV)
Nehemiah
13
:
12
Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.
(GWT)
Nehemiah
13
:
12
Then all Judah brought a tenth of all the grain harvested, new wine, and olive oil to the storerooms.
(KJV)
Nehemiah
13
:
12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
(NLT)
Nehemiah
13
:
12
And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms.
(WEB)
Nehemiah
13
:
12
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
(YLT)
Nehemiah
13
:
12
and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries.