(BHS)
Nehemiah
13
:
20
וַיָּלִינוּ הָרֹכְלִים וּמֹכְרֵי כָל־מִמְכָּר מִחוּץ לִירוּשָׁלִָם פַּעַם וּשְׁתָּיִם׃
(IS)
Nehemiah
13
:
20
I prenoćiše trgovci i prodavci svakovrsne robe jedanput ili dvaput vani pred Jerusalemom,
(JB)
Nehemiah
13
:
20
Jednom su ili dvaput trgovci i prodavači svakovrsne robe proveli noć izvan Jeruzalema,
(GSA)
Nehemiah
13
:
20
και ηυλισθησαν παντες και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δις
(WLC)
Nehemiah
13
:
20
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
(DK)
Nehemiah
13
:
20
I prenoćiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza Jerusalima jednom i drugom.
(TD)
Nehemiah
13
:
20
Trgovci i preprodavači svih vrsta roba provedoše noć, jedan ili dva puta, izvan Jeruzalema.
(dkc)
Nehemiah
13
:
20
И преноћише трговци и који продаваху свакојаки трг иза Јерусалима једном и другом.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
(ASV)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
(DB)
Nehemiah
13
:
20
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
(DRB)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.
(ERV)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
(ESV)
Nehemiah
13
:
20
Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
(GWT)
Nehemiah
13
:
20
Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
(KJV)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
(NLT)
Nehemiah
13
:
20
The merchants and tradesmen with a variety of wares camped outside Jerusalem once or twice.
(WEB)
Nehemiah
13
:
20
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
(YLT)
Nehemiah
13
:
20
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,