(BHS)
Nehemiah
13
:
4
וְלִפְנֵי מִזֶּה אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן נָתוּן בְּלִשְׁכַּת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ קָרֹוב לְטֹובִיָּה׃
(BHSCO)
Nehemiah
13
:
4
ולפני מזה אלישיב הכהן נתון בלשכת בית־אלהינו קרוב לטוביה׃
(IS)
Nehemiah
13
:
4
Prije toga svećenik Elijašib, koji je bio namješten nad sobama u hramu Boga našega, rođak Tobijin,
(JB)
Nehemiah
13
:
4
A prije toga svećenik Elijašib, postavljen nad sobama Doma Boga našega, bijaše svom rođaku Tobiji
(GSA)
Nehemiah
13
:
4
και προ τουτου ελιασιβ ο ιερευς οικων εν γαζοφυλακιω οικου θεου ημων εγγιων τωβια
(WLC)
Nehemiah
13
:
4
וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ קָרֹ֖וב לְטֹובִיָּֽה׃
(DK)
Nehemiah
13
:
4
A prije toga Elijasiv sveštenik, koji bješe nad klijetima doma Boga našega, oprijatelji se s Tovijom,
(TD)
Nehemiah
13
:
4
Odprije, svećenik Elijašib bijaše odgovorni soba Kuće našeg Boga; on bijaše blizak rod Bobijau
(dkc)
Nehemiah
13
:
4
А прије тога Елијасив свештеник, који бјеше над клијетима дома Бога нашега, опријатељи се с Товијом,
(AKJV)
Nehemiah
13
:
4
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:
(ASV)
Nehemiah
13
:
4
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
(DB)
Nehemiah
13
:
4
And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah,
(DRB)
Nehemiah
13
:
4
And over this thing was Eliasib the priest, who was set over the treasury of the house of our God, and was near akin to Tobias.
(ERV)
Nehemiah
13
:
4
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,
(ESV)
Nehemiah
13
:
4
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah,
(GWT)
Nehemiah
13
:
4
Even before this, the priest Eliashib, who was related to Tobiah and had been put in charge of the storerooms of our God's temple,
(KJV)
Nehemiah
13
:
4
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
(NLT)
Nehemiah
13
:
4
Before this had happened, Eliashib the priest, who had been appointed as supervisor of the storerooms of the Temple of our God and who was also a relative of Tobiah,
(WEB)
Nehemiah
13
:
4
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,
(YLT)
Nehemiah
13
:
4
And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, is a relation of Tobiah,