(BHS)
Nehemiah
13
:
31
וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִימ* זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃
(IS)
Nehemiah
13
:
31
I opskrbu drvima u određeno vrijeme i darove prvina. Spomeni me se za to, Bože moj, na dobro moje!
(JB)
Nehemiah
13
:
31
Uredio sam i da se nose drva u određene dane i prvine. Sjeti me se, Bože moj, za moje dobro!
(GSA)
Nehemiah
13
:
31
και το δωρον των ξυλοφορων εν καιροις απο χρονων και εν τοις βακχουριοις μνησθητι μου ο θεος ημων εις αγαθωσυνην .
(WLC)
Nehemiah
13
:
31
וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנֹ֖ות וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטֹובָֽה׃
(DK)
Nehemiah
13
:
31
I da se donose drva za žrtve na rokove, i prvine. Pomeni me, Bože moj, na dobro.
(TD)
Nehemiah
13
:
31
ja uspostavih također milodare u drvetu, u utvrđeno vrijeme, kao i *prvine.Sjeti se mene, moj Bože, po dobru !
(dkc)
Nehemiah
13
:
31
И да се доносе дрва за жртве на рокове, и првине. Помени ме, Боже мој, на добро.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
31
And for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, O my God, for good.
(ASV)
Nehemiah
13
:
31
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
(DB)
Nehemiah
13
:
31
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good!
(DRB)
Nehemiah
13
:
31
And for the offering of wood at times appointed, and for the firstfruits: remember me, O my God, unto good. Amen.
(ERV)
Nehemiah
13
:
31
and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
(ESV)
Nehemiah
13
:
31
and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
(GWT)
Nehemiah
13
:
31
I also arranged for delivering wood at regular times and for bringing the first produce to be harvested. [Nehemiah prayed,] "Remember me, my God, for my benefit."
(KJV)
Nehemiah
13
:
31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
(NLT)
Nehemiah
13
:
31
I also made sure that the supply of wood for the altar and the first portions of the harvest were brought at the proper times. Remember this in my favor, O my God.
(WEB)
Nehemiah
13
:
31
and for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.
(YLT)
Nehemiah
13
:
31
and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.