(BHS)
Nehemiah
13
:
29
זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃
(IS)
Nehemiah
13
:
29
Zapamti ih, Bože moj, što oskvrniše svećeništvo i zavjet, koji si sklopio sa svećenicima i Levitima!
(JB)
Nehemiah
13
:
29
Spomeni se, Bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli svećeništvo i zavjet svećenički i levitski.
(GSA)
Nehemiah
13
:
29
μνησθητι αυτοις ο θεος επι αγχιστεια της ιερατειας και διαθηκης της ιερατειας και τους λευιτας
(WLC)
Nehemiah
13
:
29
זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
(DK)
Nehemiah
13
:
29
Pomeni ih, Bože moj, što oskvrniše sveštenstvo i zavjet sveštenički i Levitski.
(TD)
Nehemiah
13
:
29
Sjeti se njih, moj Bože, jer oni su zaprljali svećenstvo i savez sa svećeništvom i levitima!
(dkc)
Nehemiah
13
:
29
Помени их, Боже мој, што оскврнише свештенство и завјет свештенички и Левитски.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
(ASV)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
(DB)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!
(DRB)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.
(ERV)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
(ESV)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
(GWT)
Nehemiah
13
:
29
[Nehemiah prayed,] "Remember them, my God, because they have contaminated the priestly office and the promise you made to the priests and Levites."
(KJV)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
(NLT)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the solemn vows of the priests and Levites.
(WEB)
Nehemiah
13
:
29
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
(YLT)
Nehemiah
13
:
29
Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.