(BHS)
Nehemiah
13
:
14
זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי עַל־זֹאת וְאַל־תֶּמַח חֲסָדַי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּבֵית אֱלֹהַי וּבְמִשְׁמָרָיו׃
(BHSCO)
Nehemiah
13
:
14
זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃
(IS)
Nehemiah
13
:
14
- Spomeni me se, Bože moj, za to i ne zaboravi dobročinstva, što sam ih iskazao hramu Božjemu u službi njegovoj!
(JB)
Nehemiah
13
:
14
Zato, sjeti se mene, Bože moj: ne prezri mojih pobožnih djela koja učinih za Dom Boga svoga i za službu u njemu.
(GSA)
Nehemiah
13
:
14
μνησθητι μου ο θεος εν ταυτη και μη εξαλειφθητω ελεος μου ο εποιησα εν οικω κυριου του θεου
(WLC)
Nehemiah
13
:
14
זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
(DK)
Nehemiah
13
:
14
Pomeni me, Bože moj, za to, i nemoj izbrisati dobara mojih koja učinih domu Boga svojega i službi njegovoj.
(TD)
Nehemiah
13
:
14
Sjeti se mene, moj Bože, zbog toga, i ne izbriši vjernost s kojom sam postupao za Kuću mog Boga i za njegovu službu
(dkc)
Nehemiah
13
:
14
Помени ме, Боже мој, за то, и немој избрисати добара мојих која учиних дому Бога својега и служби његовој.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
(ASV)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.
(DB)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!
(DRB)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.
(ERV)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.
(ESV)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.
(GWT)
Nehemiah
13
:
14
[Nehemiah prayed,] "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there."
(KJV)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
(NLT)
Nehemiah
13
:
14
Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God and its services.
(WEB)
Nehemiah
13
:
14
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
(YLT)
Nehemiah
13
:
14
Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.