(BHS)
Nehemiah
13
:
9
וָאֹמְרָה וַיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָה׃ ף
(BHSCO)
Nehemiah
13
:
9
ואמרה ויטהרו הלשכות ואשיבה שם כלי בית האלהים את־המנחה והלבונה׃ ף
(IS)
Nehemiah
13
:
9
I zapovjedih, da se očiste sobe, i onda da se u njih opet unese posude hrama Božjega, dar žrtveni i kad.
(JB)
Nehemiah
13
:
9
i naredih da se sobe očiste, zatim unesoh onamo posuđe Doma Božjega, prinose i tamjan.
(GSA)
Nehemiah
13
:
9
και ειπα και εκαθαρισαν τα γαζοφυλακια και επεστρεψα εκει σκευη οικου του θεου την μαναα και τον λιβανον
(WLC)
Nehemiah
13
:
9
וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכֹ֑ות וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבֹונָֽה׃ פ
(DK)
Nehemiah
13
:
9
I zapovjedih, te očistiše klijeti; i unesoh u njih opet posuđe doma Božijega, dare i kad.
(TD)
Nehemiah
13
:
9
Potom rekoh da se *očiste sobe, i dadoh donijeti pribor Kuće Božje, milodare i tamjan.
(dkc)
Nehemiah
13
:
9
И заповједих, те очистише клијети; и унесох у њих опет посуђе дома Божијега, даре и кад.
(AKJV)
Nehemiah
13
:
9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
(ASV)
Nehemiah
13
:
9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.
(DB)
Nehemiah
13
:
9
And I commanded, and they purified the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense.
(DRB)
Nehemiah
13
:
9
And I commanded and they cleansed the storehouses: and I brought thither again the vessels of the house of God, the sacrifice, and the frankincense.
(ERV)
Nehemiah
13
:
9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal offerings and the frankincense.
(ESV)
Nehemiah
13
:
9
Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense.
(GWT)
Nehemiah
13
:
9
Then I told them to cleanse the rooms, and I put back in there the utensils from God's temple, the offerings, and the incense.
(KJV)
Nehemiah
13
:
9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
(NLT)
Nehemiah
13
:
9
Then I demanded that the rooms be purified, and I brought back the articles for God's Temple, the grain offerings, and the frankincense.
(WEB)
Nehemiah
13
:
9
Then I commanded, and they cleansed the rooms: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal offerings and the frankincense.
(YLT)
Nehemiah
13
:
9
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.