(GTR)
Mark
13
:
29
ουτως και υμεις οταν ταυτα ιδητε γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν επι θυραις
(IS)
Mark
13
:
29
Tako i vi, kad vidite ovo da nastaje, znajte, da je to pred vratima.
(JB)
Mark
13
:
29
Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je, na vratima!
(UKR)
Mark
13
:
29
Так і ви: як побачите, що се стало ся, знайте, що близько, під дверима.
(DK)
Mark
13
:
29
Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu kod vrata.
(STRT)
Mark
13
:
29
outōs kai umeis otan tauta idēte ginomena ginōskete oti engus estin epi thurais outOs kai umeis otan tauta idEte ginomena ginOskete oti engus estin epi thurais
(TD)
Mark
13
:
29
Isto, vi također, kad budete vidjeli to dolaziti, znajte da je Sin čovjekov blizu, da je na vašim vratima.
(dkc)
Mark
13
:
29
Тако и ви кад видите ово да се збива, знајте да је близу код врата.
(AKJV)
Mark
13
:
29
So you in like manner, when you shall see these things come to pass, know that it is near, even at the doors.
(ASV)
Mark
13
:
29
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.
(APB)
Mark
13
:
29
"Thus also whenever you see these things happen, know that it is near, at the door.”
(DB)
Mark
13
:
29
Thus also ye, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.
(DRB)
Mark
13
:
29
So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors.
(ERV)
Mark
13
:
29
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.
(ESV)
Mark
13
:
29
So also, when you see these things taking place, you know that he is near, at the very gates.
(GWT)
Mark
13
:
29
In the same way, when you see these things happen, you know that he is near, at the door.
(KJV)
Mark
13
:
29
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
(NLT)
Mark
13
:
29
In the same way, when you see all these things taking place, you can know that his return is very near, right at the door.
(WNT)
Mark
13
:
29
So also do you, when you see these things happening, be sure that He is near, at your very door.
(WEB)
Mark
13
:
29
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
(YLT)
Mark
13
:
29
so ye, also, when these ye may see coming to pass, ye know that it is nigh, at the doors.