(GTR)
Mark
13
:
4
ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον οταν μελλη παντα ταυτα συντελεισθαι
(IS)
Mark
13
:
4
"Kaži nam, kad će se to dogoditi, i koji je znak, kad će se to sve ispuniti?"
(JB)
Mark
13
:
4
Reci nam kada će to biti i na koji se znak sve to ima svršiti?
(UKR)
Mark
13
:
4
Скажи нам, коли се буде, й яка ознака, коли має все те скінчитись?
(DK)
Mark
13
:
4
Kaži nam kad će to biti? i kakav će znak biti kad će se to sve svršiti?
(STRT)
Mark
13
:
4
eipe ēmin pote tauta estai kai ti to sēmeion otan mellē panta tauta sunteleisthai eipe Emin pote tauta estai kai ti to sEmeion otan mellE panta tauta sunteleisthai
(TD)
Mark
13
:
4
` Reci nam kad će se to dogoditi i koji će biti *znak da će se sve to svršiti. ` ( Mt 24.10, 1722; 24.414; Lk 12.1112; 21.819)
(dkc)
Mark
13
:
4
Кажи нам кад ће то бити? и какав ће знак бити кад ће се то све свршити?
(AKJV)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
(ASV)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be? and what'shall be the sign when these things are all about to be accomplished?
(APB)
Mark
13
:
4
"Tell us, when will these things be? What is the sign when all these things are near to being fulfilled?”
(DB)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?
(DRB)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled?
(ERV)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?
(ESV)
Mark
13
:
4
“Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”
(GWT)
Mark
13
:
4
"Tell us, when will this happen? What will be the sign when all this will come to an end?"
(KJV)
Mark
13
:
4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
(NLT)
Mark
13
:
4
"Tell us, when will all this happen? What sign will show us that these things are about to be fulfilled?"
(WNT)
Mark
13
:
4
"Tell us, When will these things be? and what will be the sign when all these predictions are on the point of being fulfilled?"
(WEB)
Mark
13
:
4
"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"
(YLT)
Mark
13
:
4
Tell us when these things shall be? and what is the sign when all these may be about to be fulfilled?'