(GTR)
Mark
13
:
6
πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν
(IS)
Mark
13
:
6
Jer će mnogi doći u moje ime i reći: "Ja sam. I mnoge će zavesti.
(JB)
Mark
13
:
6
Mnogi će doći u moje ime i govoriti: Ja sam! I mnoge će zavesti.
(UKR)
Mark
13
:
6
Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.
(DK)
Mark
13
:
6
Jer će mnogi doći na moje ime govoreći: ja sam; i mnoge će prevariti.
(STRT)
Mark
13
:
6
polloi gar eleusontai epi tō onomati mou legontes oti egō eimi kai pollous planēsousin polloi gar eleusontai epi tO onomati mou legontes oti egO eimi kai pollous planEsousin
(TD)
Mark
13
:
6
Mnogi će dolaziti uzimajući moje ime; oni će reći: To sam ja i zavest će dosta ljudi.
(dkc)
Mark
13
:
6
Јер ће многи доћи на моје име говорећи: ја сам; и многе ће преварити.
(AKJV)
Mark
13
:
6
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
(ASV)
Mark
13
:
6
Many shall come in my name, saying, I am he ; and shall lead many astray.
(APB)
Mark
13
:
6
"For many will come in my name, and they will say, 'I AM THE LIVING GOD', and they will deceive many.”
(DB)
Mark
13
:
6
For many shall come in my name, saying, It is I, and shall mislead many.
(DRB)
Mark
13
:
6
For many shall come in my name, saying, I am he; and they shall deceive many.
(ERV)
Mark
13
:
6
Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.
(ESV)
Mark
13
:
6
Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.
(GWT)
Mark
13
:
6
Many will come using my name. They will say, 'I am he,' and they will deceive many people.
(KJV)
Mark
13
:
6
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
(NLT)
Mark
13
:
6
for many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah.' They will deceive many.
(WNT)
Mark
13
:
6
Many will come assuming my name and saying, 'I am He;' and they will mislead many.
(WEB)
Mark
13
:
6
For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.
(YLT)
Mark
13
:
6
for many shall come in my name, saying -- I am he, and many they shall lead astray;