(BHS)
Numbers
24
:
12
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל־מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Numbers
24
:
12
ויאמר בלעם אל־בלק הלא גם אל־מלאכיך אשר־שלחת אלי דברתי לאמר׃
(IS)
Numbers
24
:
12
A Balaam odgovori Balaku: "Nijesam li poslanicima tvojim, to si ih poslao k meni, rekao:
(JB)
Numbers
24
:
12
Nato Bileam odgovori Balaku: "Zar nisam rekao i tvojim glasnicima koje si k meni poslao:
(GSA)
Numbers
24
:
12
και ειπεν βαλααμ προς βαλακ ουχι και τοις αγγελοις σου ους απεστειλας προς με ελαλησα λεγων
(WLC)
Numbers
24
:
12
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃
(DK)
Numbers
24
:
12
A Valam reče Valaku: nijesam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreći:
(TD)
Numbers
24
:
12
Balam mu odgovori: ` Nisam li ja izričito rekao glasonošama koje si ti poslao:
(dkc)
Numbers
24
:
12
А Валам рече Валаку: нијесам ли и посланицима твојим које си послао к мени рекао говорећи:
(AKJV)
Numbers
24
:
12
And Balaam said to Balak, Spoke I not also to your messengers which you sent to me, saying,
(ASV)
Numbers
24
:
12
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,
(DB)
Numbers
24
:
12
And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
(DRB)
Numbers
24
:
12
Balaam made answer to Balac: Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me:
(ERV)
Numbers
24
:
12
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
(ESV)
Numbers
24
:
12
And Balaam said to Balak, “Did I not tell your messengers whom you sent to me,
(GWT)
Numbers
24
:
12
Balaam answered Balak, "I told the messengers you sent me,
(KJV)
Numbers
24
:
12
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
(NLT)
Numbers
24
:
12
Balaam told Balak, "Don't you remember what I told your messengers? I said,
(WEB)
Numbers
24
:
12
Balaam said to Balak, "Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,
(YLT)
Numbers
24
:
12
And Balaam saith unto Balak, 'Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,