(BHS)
Numbers
24
:
24
וְצִים מִיַּד כִּתִּים וְעִנּוּ אַשּׁוּר וְעִנּוּ־עֵבֶר וְגַם־הוּא עֲדֵי אֹבֵד׃
(IS)
Numbers
24
:
24
Iz Kitima (Cipar) dolaze lađe ovamo, pritiskuju Ašura, pritiskuju Ebera, ali će i sami propasti."
(JB)
Numbers
24
:
24
a brodovlje od strane Kitima. Podjarmljuju Ašur, podjarmljuju Heber, pa i njega će propast stići vječita."
(GSA)
Numbers
24
:
24
και εξελευσεται εκ χειρος κιτιαιων και κακωσουσιν ασσουρ και κακωσουσιν εβραιους και αυτοι ομοθυμαδον απολουνται
(WLC)
Numbers
24
:
24
וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃
(DK)
Numbers
24
:
24
I lađe iz zemlje Kitimske doploviće i dosadiće Asircima i dosadiće Jevrejima; ali će i sami propasti.
(TD)
Numbers
24
:
24
Iz Kitima, evo lađa… oni će potlačiti Ašur, potlačiti Eber; on također juri k svojoj propasti. `Balam ode i vrati se u svoju zemlju; a i Balak, sa svoje strane, ode.
(dkc)
Numbers
24
:
24
И лађе из земље Китимске допловиће и досадиће Асирцима и досадиће Јеврејима; али ће и сами пропасти.
(AKJV)
Numbers
24
:
24
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
(ASV)
Numbers
24
:
24
But ships'shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.
(DB)
Numbers
24
:
24
And ships shall come from the coast of Chittim, and afflict Asshur, and afflict Eber, and he also shall be for destruction.
(DRB)
Numbers
24
:
24
They shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish.
(ERV)
Numbers
24
:
24
But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.
(ESV)
Numbers
24
:
24
But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction.”
(GWT)
Numbers
24
:
24
Ships will come from the shores of Cyprus. They will conquer Assyria and Eber. But they, too, will be totally destroyed."
(KJV)
Numbers
24
:
24
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
(NLT)
Numbers
24
:
24
Ships will come from the coasts of Cyprus; they will oppress Assyria and afflict Eber, but they, too, will be utterly destroyed."
(WEB)
Numbers
24
:
24
But ships [shall come] from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction."
(YLT)
Numbers
24
:
24
And -- ships are from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'