(BHS)
Numbers
24
:
18
וְהָיָה אֱדֹום יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל׃
(IS)
Numbers
24
:
18
Edoma će osvojiti, Seir, neprijatelj njegov, bit će u vlasti njegovoj. Izrael će rasti na snazi.
(JB)
Numbers
24
:
18
Edom će njegovim postati posjedom, a Seir zemljom osvojenom. Razvija snagu svoju Izrael,
(GSA)
Numbers
24
:
18
και εσται εδωμ κληρονομια και εσται κληρονομια ησαυ ο εχθρος αυτου και ισραηλ εποιησεν εν ισχυι
(WLC)
Numbers
24
:
18
וְהָיָ֨ה אֱדֹ֜ום יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃
(DK)
Numbers
24
:
18
I Edoma će osvojiti i Sira će osvojiti neprijatelji njegovi; jer će Izrailj raditi junački.
(TD)
Numbers
24
:
18
Edom će biti zemlja osvojena; za njegove neprijatelje Seir će biti zemlje osvojena Izrael razvija svoje snage.
(dkc)
Numbers
24
:
18
И Едома ће освојити и Сира ће освојити непријатељи његови; јер ће Израиљ радити јуначки.
(AKJV)
Numbers
24
:
18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
(ASV)
Numbers
24
:
18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.
(DB)
Numbers
24
:
18
And Edom shall be a possession, and Seir a possession, they, his enemies; but Israel will do valiantly.
(DRB)
Numbers
24
:
18
And he shall possess Idumea: the inheritance of Seir shall come to their enemies, but Israel shall do manfully
(ERV)
Numbers
24
:
18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, which were his enemies; While Israel doeth valiantly.
(ESV)
Numbers
24
:
18
Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly.
(GWT)
Numbers
24
:
18
Edom will be conquered, and Seir, his enemy, will be conquered. So Israel will become wealthy.
(KJV)
Numbers
24
:
18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
(NLT)
Numbers
24
:
18
Edom will be taken over, and Seir, its enemy, will be conquered, while Israel marches on in triumph.
(WEB)
Numbers
24
:
18
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
(YLT)
Numbers
24
:
18
And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, for its enemies, And Israel is doing valiantly;