(BHS)
Numbers
24
:
2
וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים׃
(BHSCO)
Numbers
24
:
2
וישא בלעם את־עיניו וירא את־ישראל שכן לשבטיו ותהי עליו רוח אלהים׃
(IS)
Numbers
24
:
2
I kad pogleda Balaam i vidje, kako se Izrael utaborio po plemenima svojim, dođe na njega duh Božji,
(JB)
Numbers
24
:
2
Bileam podiže oči i vidje Izraela utaborena po njegovim plemenima. Na nj siđe Duh Božji
(GSA)
Numbers
24
:
2
και εξαρας βαλααμ τους οφθαλμους αυτου καθορα τον ισραηλ εστρατοπεδευκοτα κατα φυλας και εγενετο πνευμα θεου εν αυτω
(WLC)
Numbers
24
:
2
וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃
(DK)
Numbers
24
:
2
I podigavši oči svoje ugleda Izrailja gdje stoji po plemenima svojim; i duh Božji dođe na nj.
(TD)
Numbers
24
:
2
Dignuvši oči, Balam vidje Izrael koji je taborovao po plemenima. Duh Božji dođe na njega,
(dkc)
Numbers
24
:
2
И подигавши очи своје угледа Израиља гдје стоји по племенима својим; и дух Божји дође на њ.
(AKJV)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came on him.
(ASV)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.
(DB)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling in tents according to his tribes; and the Spirit of God came upon him.
(DRB)
Numbers
24
:
2
And lifting up his eyes, he saw Israel abiding in their tents by their tribes: and the spirit of God rushing upon him,
(ERV)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
(ESV)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him,
(GWT)
Numbers
24
:
2
looked up, and saw Israel's camp grouped by tribes. The Spirit of God entered him,
(KJV)
Numbers
24
:
2
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
(NLT)
Numbers
24
:
2
where he saw the people of Israel camped, tribe by tribe. Then the Spirit of God came upon him,
(WEB)
Numbers
24
:
2
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.
(YLT)
Numbers
24
:
2
and Balaam lifteth up his eyes, and seeth Israel tabernacling, by its tribes, and the Spirit of God is upon him,