(IS)
Numbers
24
:
19
Iz Jakova će doći vladar, uništit će ostatak iz gradova."
(JB)
Numbers
24
:
19
Jakov vlada nad neprijateljima i uništava preživjele iz Ira."
(GSA)
Numbers
24
:
19
και εξεγερθησεται εξ ιακωβ και απολει σωζομενον εκ πολεως
(WLC)
Numbers
24
:
19
וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃
(DK)
Numbers
24
:
19
I vladaće koji je od Jakova, i zatrće ostatak od grada.
(TD)
Numbers
24
:
19
Iz Jakova izranja jedan gospodar; treba propasti sve što ostane od grada . `Balam naviješta propast Izraelovih neprijatelja
(dkc)
Numbers
24
:
19
И владаће који је од Јакова, и затрће остатак од града.
(AKJV)
Numbers
24
:
19
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.
(ASV)
Numbers
24
:
19
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
(DB)
Numbers
24
:
19
And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.
(DRB)
Numbers
24
:
19
Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.
(ERV)
Numbers
24
:
19
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
(ESV)
Numbers
24
:
19
And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!”
(GWT)
Numbers
24
:
19
He will rule from Jacob and destroy whoever is left in their cities."
(KJV)
Numbers
24
:
19
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
(NLT)
Numbers
24
:
19
A ruler will rise in Jacob who will destroy the survivors of Ir."
(WEB)
Numbers
24
:
19
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city."
(YLT)
Numbers
24
:
19
And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'