(BHS)
2 Kings
17
:
12
וַיַּעַבְדוּ הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם לֹא תַעֲשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
(IS)
2 Kings
17
:
12
Služili su idolima, za koje im je bio rekao Gospod: "To ne smijete činiti!"
(JB)
2 Kings
17
:
12
Služili su idolima, premda im Jahve bijaše rekao: "Ne činite toga!"
(GSA)
2 Kings
17
:
12
και ελατρευσαν τοις ειδωλοις οις ειπεν κυριος αυτοις ου ποιησετε το ρημα τουτο κυριω
(WLC)
2 Kings
17
:
12
וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
(DK)
2 Kings
17
:
12
I služahu gadnijem bogovima, za koje im bješe Gospod rekao: ne činite to.
(TD)
2 Kings
17
:
12
Oni su služili idole dok im GOSPOD bijaše govorio: ” Ne činite to! “
(dkc)
2 Kings
17
:
12
И служаху гаднијем боговима, за које им бјеше Господ рекао: не чините то.
(AKJV)
2 Kings
17
:
12
For they served idols, whereof the LORD had said to them, You shall not do this thing.
(ASV)
2 Kings
17
:
12
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
(DB)
2 Kings
17
:
12
and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.
(DRB)
2 Kings
17
:
12
And they worshipped abominations, concerning which the Lord had commanded them that they should not do this thing.
(ERV)
2 Kings
17
:
12
and they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
(ESV)
2 Kings
17
:
12
and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this.”
(GWT)
2 Kings
17
:
12
They served idols, although the LORD had said, "Never do this."
(KJV)
2 Kings
17
:
12
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
(NLT)
2 Kings
17
:
12
Yes, they worshiped idols, despite the LORD's specific and repeated warnings.
(WEB)
2 Kings
17
:
12
and they served idols, of which Yahweh had said to them, "You shall not do this thing."
(YLT)
2 Kings
17
:
12
and serve the idols, of which Jehovah said to them, 'Ye do not do this thing;'