(BHS)
2 Kings
17
:
2
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְּמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו׃
(BHSCO)
2 Kings
17
:
2
ויעש הרע בעיני יהוה רק לא כמלכי ישראל אשר היו לפניו׃
(IS)
2 Kings
17
:
2
On je činio, što se nije dopadalo Gospodu, iako ne u onoj mjeri kao kraljevi Izraelovi, koji su bili prije njega.
(JB)
2 Kings
17
:
2
On je činio što je zlo u očima Jahvinim, ali ne kao izraelski kraljevi, njegovi prethodnici.
(GSA)
2 Kings
17
:
2
και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως οι βασιλεις ισραηλ οι ησαν εμπροσθεν αυτου
(WLC)
2 Kings
17
:
2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֗ק לֹ֚א כְּמַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃
(DK)
2 Kings
17
:
2
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše prije njega.
(TD)
2 Kings
17
:
2
On činiše što je zlo u očima GOSPODOVIM, ne ipak kao kraljevi Izraelovi koji mu bijahu prethodili.
(dkc)
2 Kings
17
:
2
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који бише прије њега.
(AKJV)
2 Kings
17
:
2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
(ASV)
2 Kings
17
:
2
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.
(DB)
2 Kings
17
:
2
And he did evil in the sight of Jehovah, but not as the kings of Israel that had been before him.
(DRB)
2 Kings
17
:
2
And he did evil before the Lord: but not as the kings of Israel that had been before him.
(ERV)
2 Kings
17
:
2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.
(ESV)
2 Kings
17
:
2
And he did what was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.
(GWT)
2 Kings
17
:
2
He did what the LORD considered evil, but he didn't do what the kings of Israel before him had done.
(KJV)
2 Kings
17
:
2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
(NLT)
2 Kings
17
:
2
He did what was evil in the LORD's sight, but not to the same extent as the kings of Israel who ruled before him.
(WEB)
2 Kings
17
:
2
He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
(YLT)
2 Kings
17
:
2
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;