(BHS)
2 Kings
17
:
22
וַיֵּלְכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכָל־חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא־סָרוּ מִמֶּנָּה׃
(IS)
2 Kings
17
:
22
Izraelci su hodili u svim grijehima, što ih je bio počinio Jeroboam I ne odstupiše od njih,
(JB)
2 Kings
17
:
22
Izraelci su slijedili svaki grijeh koji je Jeroboam počinio i od njega se nisu odvraćali,
(GSA)
2 Kings
17
:
22
και επορευθησαν οι υιοι ισραηλ εν παση αμαρτια ιεροβοαμ η εποιησεν ουκ απεστησαν απ' αυτης
(WLC)
2 Kings
17
:
22
וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל־חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃
(DK)
2 Kings
17
:
22
I hodiše sinovi Izrailjevi u svijem grijesima Jerovoamovijem koje je on činio, i ne otstupiše od njih;
(TD)
2 Kings
17
:
22
Sinovi Izraelovi su oponašali sve grijehe koje Jeroboam bijaše počinio; oni im se ne odstraniše,
(dkc)
2 Kings
17
:
22
И ходише синови Израиљеви у свијем гријесима Јеровоамовијем које је он чинио, и не отступише од њих;
(AKJV)
2 Kings
17
:
22
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
(ASV)
2 Kings
17
:
22
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
(DB)
2 Kings
17
:
22
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them:
(DRB)
2 Kings
17
:
22
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,
(ERV)
2 Kings
17
:
22
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
(ESV)
2 Kings
17
:
22
The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them,
(GWT)
2 Kings
17
:
22
The Israelites followed all the sins Jeroboam committed and never turned away from them.
(KJV)
2 Kings
17
:
22
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
(NLT)
2 Kings
17
:
22
And the people of Israel persisted in all the evil ways of Jeroboam. They did not turn from these sins
(WEB)
2 Kings
17
:
22
The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn't depart from them;
(YLT)
2 Kings
17
:
22
and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,