(BHS)
2 Kings
17
:
19
גַּם־יְהוּדָה לֹא שָׁמַר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיֵּלְכוּ בְּחֻקֹּות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשׂוּ׃
(BHSCO)
2 Kings
17
:
19
גם־יהודה לא שמר את־מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃
(IS)
2 Kings
17
:
19
Ali i Juda nije držao zapovijedi Gospoda, Boga svojega, nego je živio po običajima, što su ih bili uveli u Izraelu.
(JB)
2 Kings
17
:
19
Ali ni pleme Judino nije držalo zapovijedi Jahve, Boga svoga, i slijedilo je običaje kojih su se držali Izraelci.
(GSA)
2 Kings
17
:
19
και γε ιουδας ουκ εφυλαξεν τας εντολας κυριου του θεου αυτων και επορευθησαν εν τοις δικαιωμασιν ισραηλ οις εποιησαν
(WLC)
2 Kings
17
:
19
גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקֹּ֥ות יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃
(DK)
2 Kings
17
:
19
Pa ni Juda ne držaše zapovijesti Gospoda Boga svojega, nego hođaše po uredbama koje načiniše Izrailjci.
(TD)
2 Kings
17
:
19
Ali, ni Juda također nije čuvala zapovijedi GOSPODA, svojeg Boga, oni su slijedili zakone koje Izrael bijaše uspostavio.
(dkc)
2 Kings
17
:
19
Па ни Јуда не држаше заповијести Господа Бога својега, него хођаше по уредбама које начинише Израиљци.
(AKJV)
2 Kings
17
:
19
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
(ASV)
2 Kings
17
:
19
Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
(DB)
2 Kings
17
:
19
Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they had made.
(DRB)
2 Kings
17
:
19
But neither did Juda itself keep the commandments of the Lord their God: but they walked in the errors of Israel, which they had wrought.
(ERV)
2 Kings
17
:
19
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
(ESV)
2 Kings
17
:
19
Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced.
(GWT)
2 Kings
17
:
19
Even Judah didn't obey the commands of the LORD their God but lived according to Israel's customs.
(KJV)
2 Kings
17
:
19
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
(NLT)
2 Kings
17
:
19
But even the people of Judah refused to obey the commands of the LORD their God, for they followed the evil practices that Israel had introduced.
(WEB)
2 Kings
17
:
19
Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
(YLT)
2 Kings
17
:
19
Also Judah hath not kept the commands of Jehovah their God, and they walk in the statutes of Israel that they had made.