(BHS)
2 Kings
17
:
14
וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם כְּעֹרֶף אֲבֹותָם אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
(BHSCO)
2 Kings
17
:
14
ולא שמעו ויקשו את־ערפם כערף אבותם אשר לא האמינו ביהוה אלהיהם׃
(IS)
2 Kings
17
:
14
Ali ne poslušaše, nego se pokazaše tvrdovrati kao oci njihovi, koji se nijesu pouzdavali u Gospoda, Boga svojega.
(JB)
2 Kings
17
:
14
Ali oni nisu poslušali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u Jahvu, Boga svoga.
(GSA)
2 Kings
17
:
14
και ουκ ηκουσαν και εσκληρυναν τον νωτον αυτων υπερ τον νωτον των πατερων αυτων
(WLC)
2 Kings
17
:
14
וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶף אֲבֹותָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
(DK)
2 Kings
17
:
14
Ali ne poslušaše; nego bjehu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne vjerovaše Gospodu Bogu svojemu.
(TD)
2 Kings
17
:
14
Ali, oni nisu poslušali; oni su ukrutili svoju šiju kao što ju bijahu ukrutili njihovi očevi koji ne bijahu povjerovali u GOSPODA, svojeg Boga.
(dkc)
2 Kings
17
:
14
Али не послушаше; него бјеху тврдоврати као и оци њихови, који не вјероваше Господу Богу својему.
(AKJV)
2 Kings
17
:
14
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
(ASV)
2 Kings
17
:
14
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.
(DB)
2 Kings
17
:
14
But they would not hear, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, who did not believe in Jehovah their God.
(DRB)
2 Kings
17
:
14
And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.
(ERV)
2 Kings
17
:
14
Notwithstanding they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in the LORD their God.
(ESV)
2 Kings
17
:
14
But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God.
(GWT)
2 Kings
17
:
14
But they refused to listen. They became as impossible to deal with as their ancestors who refused to trust the LORD their God.
(KJV)
2 Kings
17
:
14
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
(NLT)
2 Kings
17
:
14
But the Israelites would not listen. They were as stubborn as their ancestors who had refused to believe in the LORD their God.
(WEB)
2 Kings
17
:
14
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
(YLT)
2 Kings
17
:
14
and they have not hearkened, and harden their neck, like the neck of their fathers, who did not remain stedfast in Jehovah their God,